Սաղմոս 69 [68] - Ընկղմվում եմ ջրերի անդունդներն ի վար
-
01
-
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
-
19
-
-
20
-
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
-
37
-
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
-
78
-
-
79
-
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
-
90
-
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
-
117
-
- 118
- 119
-
120
-
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
-
148
-
- 149
- 150
- 151
Այս սաղմոսը, ինչպես 22րդը, Նոր Կտակարանում ամենաշատ մեջբերված սաղմոսներից մեկն է: Ավետարաններն այն երկու անգամ վերագրում են Հիսուսին. Տաճարից վաճառականների վռնդման դրվագում («Աշակերտները հիշեցին, որ գրված է. “Տանդ հանդեպ նախանձախնդրությունն ուտում է ինձ”». Հվհ 2, 17) և չարչարանքների հատվածում («Նրան լեղիով խառնված գինի տվեցին խմելու». Մտթ 27, 34):
Սաղմոսը բաժանված է երեք մասի. ողբը (2-13), աղերսանքը և նզովքները թշնամիների դեմ (14-29), Տիրոջ մոտ ընդունելություն գտնելու վստահությունն ու երախտագիտության հայտնումը (30-37):
Սաղմոսերգուն երկու անգամ խոսում է իր թշնամիների մասին: Ընդգծում է նրանց բազմաքանակ լինելը և նրանց անարդար ու դաժան վարվելակերպը, նրանց համեմատելով խռովահույզ հորձանքների հետ, որոնք կարող են ընկղմել իրեն, և ցեխոտ ճահճուտի հետ, ուր կարող է խեղդվել:
Թշնամիների ծաղրը նրան տառապանք է պատճառում, բայց է՛լ ավելի մեծ է նրա վիշտը այն բանի համար, որ իր մտերիմները լքում են իրեն: Ոչ ոք չի կարեկցում նրան: Հալածանքի պատճառը, որին ենթարկվում է, Աստծո տան հանդեպ նրա նախանձախնդրությունն է: Սաղմոսերգուն մտածում է խոնարհների մասին, որոնք հավատարմորեն փնտրում են Աստծուն. նրանք վստահությունն ունեն, որ Աստված կփրկի իրեն, որովհետև տառապում է Աստծո Անվան համար: Իսկ երբ կիմանան, որ Աստված լսել է Իր աղքատներից մեկի աղոթքը, նրանց սիրտը կլիանա ուրախությամբ:
Նզովքները, որոնք հանդիպում են այս և մյուս սաղմոսներում, քրիստոնեական ավանդությունը դրանց մեջ տեսնում է մարգարեական ուղղվածություն ընդդեմ սատանայի և չար ոգիների ու մեղքերի, որոնք են մարդու իրական ու հիմնական թշնամիները: Իսկ մարդկանց, որքան էլ որ նրանք թշնամաբար տրամադրված լինեն մեր նկատմամբ, քրիստոնյան գիտի, որ իր աղոթքներում նրանց չի կարող ուղղել նզովքի, այլ միմիայն ներման ու օրհնության խոսքեր (Մտթ 5, 44; Ղկս 23, 34; Հռմ 12, 14): Քանի դեռ ապրում է այս աշխարհում, քրիստոնյան հետևելիք միայն մի օրինակ ունի, Քրիստոսի օրինակը, որը «նախատինքներին նախատինքներով չէր պատասխանում և վրեժխնդրությամբ չէր սպառնում» (1Պտ 2, 23-24):
Կցորդ. |
Քացախը խմելուց հետո, Հիսուսն ասաց.
«Ամեն բան կատարված է» (հմմտ. Հվհ 19, 30):
|
|
կամ. |
Կատարվեց նրանց օրենքի խոսքը.
«Առանց պատճառի ատեցին ինձ» (հմմտ. Հվհ 15, 25):
|
|
կամ. | Աստված Տեր և Քրիստոս կարգեց այն Հիսուսին, որին դուք խաչեցիք (Գրծ 2, 36): |
1Երգչախմբի ղեկավարի համար: «Շուշաններ»ի վրա: Դավթի:
2Փրկիր ինձ, Աստված,
ջուրը մինչև կոկորդս է հասնում.
3ընկնում եմ անհատակ ցեխի մեջ,
ոչինչ ինձ չի կասեցնում.
ընկղմվում եմ ջրերի անդունդներն ի վար,
հորձանքը կլանում է ինձ:
4Նվաղել եմ աղաղակներիս պատճառով,
կոկորդս չորացել է.
աչքերս սպառվել են
իմ Աստծո սպասման մեջ:
5Գլխիս մազերից ավելի բազմաթիվ են
ինձ առանց պատճառի ատողները.
առջևումս հզոր հակառակորդներ կան,
զրպարտող թշնամիներ:
Բայց ես ոչինչ չեմ գողացել,
ի՞նչ պետք է վերադարձնեմ.
6Աստված, Դու ճանաչում ես իմ հիմարությունը,
հանցանքներս անհայտ չեն Քեզ:
7Ով հուսացել է Քեզ, թող իմ պատճառով չկարմրի,
Տեր, տիեզերքի Աստված.
իմ պատճառով թող չամաչի, ով փնտրում է Քեզ,
Աստված Իսրայելի:
8Քո համար է, որ կրում եմ նախատինքը,
անարգանքները ծածկում են երեսս.
9եղբայրներիս համար մի օտարական եմ,
մի անծանոթ՝ մորս որդիների համար.
10տանդ նախանձախնդրությունը ուտում է ինձ,
ով Քեզ նախատում է, նախատում է նաև ինձ:
11Եթե արտասվում եմ և ծոմ պահում,
ծաղրանքի առարկա եմ դառնում.
12եթե ապաշխարության զգեստ եմ հագնում,
նրանց համար առակ եմ դառնում.
13դռների սեմին մեկնաբանություններ են կատարում իմ մասին,
խմելու նստած՝ ծաղրում են ինձ:
***
14Բայց ես աղոթքի մեջ եմ մնում Քո առաջ,
Տեր, շնորհի ժամանակ է.
մեծ սիրույդ համաձայն՝ պատասխանիր ինձ, Աստված,
ըստ պարգևածդ փրկության հավատարմության:
15Հանիր ինձ ցեխից, որպեսզի չընկղմվեմ,
ազատիր ինձ ատողներից, ջրերի անդունդից.
16հորձանքը չքշի տանի ինձ, ջրապտույտը չկլանի ինձ,
անդունդի բերանը չփակվի իմ վրա:
17Տեր, պատասխանիր, Քո սերը բարություն է,
հայացքդ վրաս դարձրու ըստ Քո մեծ ողորմության.
18երեսդ մի՛ թաքցրու Քո ծառայից,
ծայր աստիճանի եմ հասել, շուտո՛վ, պատասխանիր ինձ.
19մոտեցիր ինձ և ազատիր ինձ,
փրկիր ինձ իմ թշնամիներից:
20Դու գիտես իմ շփոթությունը, իմ անարգությունն ու իմ ամոթը,
իմ նեղիչները բոլորն էլ Քո առջև են.
21նախատինքը փշրում է սիրտս,
հիվանդությունս դառնում է անբուժելի:
Հուսացի կարեկցանք գտնել, բայց ի զուր,
մխիթարիչներ, բայց չգտա ոչ ոք.
22լեղի են տալիս ինձ որպես կերակուր,
մինչ ծարավ եմ, քացախ են տալիս խմելու:
23Նրանց սեղանը թող մի որոգայթ դառնա,
նրանց խնջույքները մի ծուղակ լինեն.
24նրանց աչքերը, կուրացած, թող չտեսնեն,
ընդմիշտ փշրիր նրանց կողերը:
25Նրանց վրա թափիր Քո զայրույթը,
թող նրանց հասնի բարկությանդ հուրը.
26նրանց բնակությունը թող անապատ դառնա,
ոչ ոք չհյուրընկալվի նրանց վրաններում:
27Քանի որ հետապնդում են նրան, ում Դու ապտակում ես,
հաշվելով վերքերը նրա, ում Դու հարվածում ես.
28վերագրիր նրանց ոճիր ոճիրի վրա
և թող երբեք ներում չստանան Քեզնից.
29թող ջնջվեն կյանքի գրքից,
չարձանագրվեն արդարների շարքում:
***
30Ինչ վերաբերվում է ինձ, ստորացածս ու չարչարվածս,
ինձ կրկին կբարձրացնի փրկությունդ, Աստված.
31գովելու եմ Աստծո Անունը երգերով,
մեծարելու եմ Նրան երախտիք մատուցելով.
32Տերը հաճույքով կընդունի այս ընծան,
ավելի, քան մի հորթի՝ մաքուր զոհի ընծայումը:
33Խոնարհները թող տեսնեն և ուրախ լինեն,
Աստծուն փնտրողներին՝ կյանք և զվարթություն.
34որովհետև Տերը լսում է աղքատներին,
չի արհամարհում նրան, ով Իրեն է հարում:
35Թող փառաբանեն Նրան երկինքն ու երկիրը,
ծովերը և ինչ որ նրանցում շարժվում է.
36որովհետև Աստված փրկելու է Սիոնը
և վերականգնելու է Հուդայի քաղաքները,
դրանք դարձնելու է մի բնակավայր, տիրույթ,
37ժառանգություն՝ Իր ծառաների սերնդի,
օթևան՝ Իր Անվան սիրահարների համար: