38-40. Օրենսգետների դատապարտումը
-
01
-
-
02
-
-
03
-
-
04
-
-
05
-
-
06
-
-
07
-
-
08
-
-
09
-
-
10
-
-
11
-
-
12
-
-
13
-
-
14
-
-
15
-
-
16
-
-
17
-
→ Մտթ 23, 6-7; Ղկս 11, 43; 20, 45-47
38Եվ Իր ուսուցման մեջ Նա ասում էր. «Զգո՛ւյշ եղեք օրենսգետներից, որ սիրում են երկայնափեշ զգեստներ հագած շրջել և հրապարակներում ողջույններ ստանալ, 39և ժողովարաններում նախապատիվ աթոռներին նստել, և գլխավոր տեղերը զբաղեցնել խնջույքների ժամանակ: 40Նրանք լափում են այրիների տները, և դրան իբրև արդարացում՝ երկարացնում են աղոթքները: Նրանք ավելի խիստ դատաստան են ընդունելու»:
12, 38-40 - Նախորդ դրվագի (28-34) ազնիվ օրենսգետի բացառություն կազմող կերպարը մի կողմ դնելով, Մարկոսը վերսկսում է օրենսգետների դեմ ընդհանուր առմամբ ուղղված քննադատությունը՝ դատապարտելով նրանց վարքն ու գործերը:
12, 38 - «երկայնափեշ զգեստներ». Հուն. «στολή» - «ստոլէ». Խոսքը վերաբերվում է այն լայն ու երկար խալաթներին, որոնք Միջին Արևելքի երկրներում մինչև օրս էլ կրում են հասարակության վերնախավի անդամները, բարձրաստիճան պաշտոնյաները, հարուստները: Մարկոսը (12, 38; 16, 5) և Ղուկասը (15, 22; 20, 46) այս եզրը գործածում են երկուական անգամ, ևս 5 անգամ հանդիպում է Հայտնության գրքում (6, 11; 7, 9.13.14; 22, 14): – Գրաբարը. «'ի հանդերձս երեւելիս», «աչքի ընկնող» իմաստով:
12, 38-39 - Հունարեն բնագիրն առանց «ստանալ», «նստել», «զբաղեցնել» բայերի է:
