Մատենագիտություն և Հապավումների ցանկ

Ծանոթագրությունները չափազանց ծանր չդարձնելու նպատակով, նախընտրեցի ի մի հավաքել հաճախակի մեջբերված աղբյուրները` նշելով դրանք պարզ հապավումներով: Ծանոթագրություններում հայերենով նշել եմ միայն Հայրերի անունները:

 

Amélineau = Amélineau, Apophtegmes traduits du copte, “Annales du Musée Guimet”, Paris 1894.

Bo = L.Th. Lefort, S. Pachomii vita bohairice scripta, Louvain 1925.

Boon = A. Boon, Pachomiana Latina, Louvain 1932.

Chaîne = M. Chaîne, Le manuscrit de la version copte des Apophtegmata Patrum, Le Caire 1960.

Conl. = Giovanni Cassiano, Conferenze spirituali, a cura di O. Lari, 3 voll., Alba 1965 (SC 42-54-64).

CSCO = Corpus Scriptorum Christianorum Orientaluim, Louvain.

Deserto = L. Leloir, Deserto e Comunione, Torino 1982.

II Dial. = Gregorio Magno, Dialogorum Liber II.

Doroteo = Doroteo di Gaza, Scritti e insegnamenti spirituali, a cura di L. Cremas-chi, Roma 1980 (SC 92).

DS = Dictionnaire de Spiritualité, Paris.

Eth. Coll. = Collectio monastica, CSCO 238-239, Louvain 1963.

G1, G2, ... = F. Halkin, Vite greche di Pacomio.

Halkin = F. Halkin, Sancti Pachomii Vitae Graecae, Bruxelles 1932.

Hist. Laus. = Palladio, Historia Lausiaca, a cura di Ch. Mohrmann e C. J. Bartelink, Milano 1974.

Hist. Mon. = Historia Monachorum in Aegypto, a cura di M. Paparozzi, Milano 1981.

Inst. = Giovanni Cassiano, Istituzioni cenobitiche. (SC 109).

Instit. = Pacomio e i suoi discepoli. Regole e scritti, a cura di L. Cremaschi, Bose 1988.

Iud. = Praecepta atque Iudicia; հմմտ. Instit.

Leg. = Praecepta ac Leges; հմմտ. Instit.

Lettere = Lettres des Pères du Désert, Bellefontaine 1985.

Nau = Detti inediti dei padri del deserto, a cura di L. Cremaschi, Bose 19862. (Այս հատորում հրատարակված են Coislin 126 և ա՛յլ փոքր ձեռագրերում բովանդակված ապոֆտեգմաները: Երբեմն ծանոթագրություններում հանդիպում են Անանուն մեջբերումներ, որոնք նույնպես քաղված են այս ձեռագրերից):

Ors. Lib. = Liber Orsiesii; հմմտ. Instit.

Pac. Cat. = Catechesi di Pacomio; հմմտ. Instit.

Paradiso = E.A. Wallis Budge, The Paradise of the Holy Fathers, London 1907.

Pater. Arm. = L. Leloir, Paterica Armenica, a PP. Mechitaristis edita (1855), nunc latine reddita, CSCO 353 (I. Traités 1-4), 361 (II. Traités 5-9), 371 (III. Traités 10-15), 377 (IV. Traités 16-19), Louvain 1974, 1975, 1976.

PE = Paolo Everghetinós, Synagoghé tón theophtóggon remàton kai didaskalión tón theophóron kai aghión patéron, Athen 1957-1961.

PG = Patrologia Graeca (Migne).

PL = Patrologia Latina (Migne).

Pr. = Praecepta; հմմտ. Instit.

RB = Regola di Benedetto, “Regole monastiche antiche”, a cura di C. Falchini, Bose 1989.

S1, S2, ... = L.Th. Lefort, S. Pachomii vitae sahidice scriptae, Louvain 1933.

SC = Sources Chrétiennes.

Serie alfab. greca = J.B. Cotelier, Paris 1677 (PG 65, 71-440). (Ծանոթագրություններում նշանակված է պարզապես Սուրբ Հոր անունով, որին պատկանում է տվյալ խոսքը, և մեջբերված ապոֆտեգմայի թվով:)

Sistematica = Serie sistematica latina, Pelagius et Johannes, Vitae Patrum V-VI, PL 73, 855-1022.

Sistematica greca = Ապոֆտեգմաների մի ժողովածո է, որ փոքրիկ տարբերակներով տարբերվում է Sistematica latina-ից:

Teod. Cat. = Catechesi di Teodoro; հմմտ. Instit.

Teod. Fr. = Frammenti di Teodoro; հմմտ. Instit.

Vita Ant. = Vita di Antonio, apoftegmi, lettere, a cura di L. Cremaschi, Roma 1984.

Vita Pauli = Girolamo, Vita Pauli, Milano 1975.