Չելենտանո Ադրիանո (ծնվ. 1938) - Աղոթելու եմ քո համար

Այս երգը Ադրիանո Չելենտանոն պատրաստել և առաջին անգամ կատարել է 1962 թվականին, երբ դեռ 24-ամյա պատանի էր, վերամշակելով գոսպել տիպի երգերից մեկը («Lord Stand By Me» by Rev. James Cleveland)։ Բացարձակ կերպով առաջին երգն է, որ հոգևոր բովանդակությունը միավորեց ժամանակակից երաժշտությանը։ 2013 թվականին, Սուրբ Հաղորդությանը նվիրված Միջազգային Համաժողովի ժամանակ, Չելենտանոն այս երգը երգեց Ն.Ս. Հովհաննես Պողոս Երկրորդ Պապի ներկայությամբ։ Ավելի քան 60 տարի է անցել առաջին կատարումից, բայց այս երգը շարունակում է մնալ հանրության ամենասիրված երգերից մեկը։ Ի միջի այլոց պարզապես նշենք, որ Չելենտանոն խորապես համոզված քրիստոնյա է և իր երգերի բովանդակությունն իր վրա միշտ կրում է սիրո, խաղաղության, արդարության և ավանդական արժեքների հանդեպ համոզված հարգանքի կնիքը։

 

 

Pregherò								Աղոթելու եմ
Per te,								քո համար,
Che hai la notte nel cuor								որ գիշերն ունես սրտումդ,
E se tu lo vorrai,								և եթե դու կամենաս դա,
Crederai.								կհավատաս։
Io lo so perchè,								Ես գիտեմ, թե ինչու
Tu la fede non hai								դու հավատքը չունես,
Ma se tu lo vorrai,								բայց եթե դու կամենաս դա,
Crederai.								կհավատաս։
Non devi odiare il sole								Չպետք է ատես արևը,
Perchè, tu non puoi vederlo,								որովհետև դու չես կարողանում տեսնել այն,
Ma c'è								բայց կա,
Ora splende, su di noi,								արդ շողում է, վեր վրա,
Su di noi.								մեր վրա։
Dal castello del silenzio,								Լռության դղյակից
Egli vede anche te								Նա տեսնում է նաև քեզ,
E già sento								և ես արդեն իսկ զգում եմ,
Che anche tu, lo vedrai.								որ դու էլ տեսնելու ես Նրան։
Egli sa								Նա գիտի,
Che lo vedrai,								որ դու տեսնելու ես Իրեն,
Solo con gli occhi miei								իմ աչքերով միայն,
Ed il mondo,								և աշխարհն
La sua luce, riavrà.								Իր լույսը կրկին կունենա։
Io t'amo, t'amo, t'amo								Ես սիրում եմ քեզ, սիրում եմ քեզ, սիրում եմ քեզ,
O-o-oh!								Ա՜-ա՜-ա՜հ։
Questo é il primo segno								Սա՛ է առաջին նշանը,
Che da								որ արտահայտում է
La tua fede nel Signor,								քո հավատքը Տիրոջ հանդեպ,
Nel Signor, nel Signor.								Տիրոջ հանդեպ, Տիրոջ հանդեպ։
Io t'amo t'amo t'amo								Ես սիրում եմ քեզ, սիրում եմ քեզ, սիրում եմ քեզ,
O-o-oh!								Ա՜-ա՜-ա՜հ։
Questo é il primo segno che da								Սա՛ է առաջին նշանը, որ արտահայտում է
La tua fede nel Signor,								քո հավատքը Տիրոջ հանդեպ,
Nel Signor.								Տիրոջ հանդեպ։
La fede é il più bel dono								Հավատքը ամենագեղեցիկ պարգևն է,
Che il Signore ci da								որ Տերը տալիս է մեզ,
Per vedere lui								տեսնելու համար Իրեն,
E allor								և հայնժամ
Tu vedrai,								դու տեսնելու ես,
Tu vedrai,								դու տեսնելու ես,
Tu vedrai ...								դու տեսնելու ես ...