Սոուէթոյի Գոսպըլ Երգչախումբ (2005-ից) - Սքանչելի շնորհ
|
Amazing grace! How sweet the sound
|
Սքանչելի շնորհ, (ի՜նչ քաղցր է հնչում)
|
|||||||
|
That saved a wretch like me!
|
Որ փրկեց իմ նման թշվառին։
|
|||||||
|
I once was lost, but now am found;
|
Մի ժամանակ կորսված էի, բայց այժմ վերստին գտնվել եմ,
|
|||||||
|
Was blind, but now I see.
|
Կույր էի, բայց այժմ տեսնում եմ։
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
’Twas grace that taught my heart to fear,
|
Շնորհն էր, որ իմ սրտին սովորեցրեց երկյուղը,
|
|||||||
|
And grace my fears relieved;
|
Եվ շնորհն հայտնեց իմ վախերը.
|
|||||||
|
How precious did that grace appear
|
Որքա՜ն թանկարժեք երևաց այդ շնորհը,
|
|||||||
|
The hour I first believed.
|
Այն պահին, երբ առաջին անգամ լինելով ես հավատացի։
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
Through many dangers, toils and snares,
|
Բազմաթիվ վտանգների, հոգնությունների ու որոգայթների միջով,
|
|||||||
|
I have already come;
|
Ես արդեն քայլել եմ.
|
|||||||
|
’Tis grace hath brought me safe thus far,
|
Շնորհն է, որ մինչև օրս ապահովություն է տվել ինձ,
|
|||||||
|
And grace will lead me home.
|
Եվ շնորհն է, որ ինձ տուն կհասցնի։
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
The Lord has promised good to me,
|
Տերը բարիք է խոստացել ինձ,
|
|||||||
|
His Word my hope secures;
|
Իր Խոսքը երաշխավորում է իմ հույսին.
|
|||||||
|
He will my Shield and Portion be,
|
Նա իմ Վահանն է լինելու ու իմ Ժառանգությունը,
|
|||||||
|
As long as life endures.
|
Մինչև որ տևում է կյանքը։
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
Yea, when this flesh and heart shall fail,
|
Այո՛, երբ այս մարմինն ու սիրտը կկործանվեն,
|
|||||||
|
And mortal life shall cease,
|
Եվ մահկանացու կյանքը կդադարի,
|
|||||||
|
I shall possess, within the veil,
|
Կունենամ, առանց քողի,
|
|||||||
|
A life of joy and peace.
|
Կյանքը բերկրանքի ու խաղաղության։
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
The earth shall soon dissolve like snow,
|
Երկիրը շուտով հալվելու է ձյան նման,
|
|||||||
|
The sun forbear to shine;
|
Արևը դադարելու է փայլել.
|
|||||||
|
But God, who called me here below,
|
Բայց Աստված, որ ինձ կանչեց այստեղ՝ ներքևում,
|
|||||||
|
Will be forever mine.
|
Հավիտյան կլինի իմը։
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
When we’ve been there ten thousand years,
|
Բյուրավոր տարիներ այստեղ
|
|||||||
|
Bright shining as the sun,
|
Արևի նման փայլելուց հետո էլ,
|
|||||||
|
We’ve no less days to sing God’s praise
|
Դեռ շատ օրեր ունենք Աստծո փառքը երգելու համար,
|
|||||||
|
Than when we’d first begun.
|
Կարծես դեռ առաջին օրն է, ինչ սկսել ենք։
|
