Պենտատոնիքս (2011-ից) - Լուռ գիշեր – Ձայնադարան – Mashtoz.org
Պ

Պենտատոնիքս (2011-ից) - Լուռ գիշեր

Silent night, holy night!
All is calm, All is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so Tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
 
           
Լուռ գիշեր, սուրբ գիշեր։
Ամեն բան հանգիստ է, ամեն բան լուսավոր է
Այնտեղ՝ Կույս Մոր եւ Մանկան մոտ։
Սուրբ Մանուկ, այսքա՜ն հեզ ու քնքուշ,
Քնիր երկնային խաղաղությամբ,
Քնիր երկնային խաղաղությամբ։
 
 
           
 
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar;
Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia!
Christ the Saviour is born!
Christ the Saviour is born!
 
           
Լուռ գիշեր, սուրբ գիշեր։
Հովիվները ցնցվում են տեսնելով
Փառավորյալների էջքը երկնքի հեռվից։
Երկնային դասերը երգում են Ալելուիա.
Քրիստոս Փրկիչը ծնվել է,
Քրիստոս Փրկիչը ծնվել է։
 
 
           
 
Silent night, holy night!
Wondrous star, lend thy light!
With the angels let us sing
Alleluia to our King!
Christ the Saviour is here,
Jesus the Saviour is here!
 
           
Լուռ գիշեր, սուրբ գիշեր։
Սքանչելի աստղ, տարածիր քո լույսը,
Հրեշտակների հետ երգել տուր մեզ
Ալելուիա մեր Թագավորին։
Քրիստոս Փրկիչն այստեղ է,
Քրիստոս Փրկիչն այստեղ է։
 
 
           
 
Silent night, Holy night!
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus Lord at thy birth;
Jesus Lord at thy birth.
 
           
Լուռ գիշեր, սուրբ գիշեր։
Աստծո Որդի, սիրո մաքուր լույս,
Պայծառ ցոլքեր են շողում Քո սուրբ դեմքից
Փրկարար շնորհի արշալույսի հետ,
Տեր Յիսուս, Քո ծնունդին,
Տեր Յիսուս, Քո ծնունդին։