14-16. Հերովդեսի կարծիքը Հիսուսի մասին
-
01
-
-
02
-
-
03
-
-
04
-
-
05
-
-
06
-
-
07
-
-
08
-
-
09
-
-
10
-
-
11
-
-
12
-
-
13
-
-
14
-
-
15
-
-
16
-
-
17
-
→ Մտթ 14, 1-2; Ղկս 9, 7-9
≈ Մտթ 16, 14; Ղկս 3, 19-20
14Այդ ժամանակ Հերովդես թագավորը լսեց Հիսուսի մասին, որովհետև Նրա անունը մեծահամբավ էր դարձել: Եվ նրանք ասում էին, թե. «Հովհաննես Մկրտիչը հարություն է առել մեռելներից և դրա շնորհիվ են սքանչելագործ ուժերը գործում նրա մեջ»: 15Ուրիշներ, մինչդեռ, ասում էին, թե. «Նա Եղիան է»: Ուրիշներ, տակավին, ասում էին, թե. «Մի մարգարե է, ինչպես մարգարեներից մեկը»: 16Արդ, Նրա մասին լսելիս՝ Հերովդեսն ասում էր. «Հովհաննեսը, որին ես գլխատել տվեցի, հարություն է առել»:
6, 14 - «Այդ ժամանակ Հերովդես թագավորը լսեց Հիսուսի մասին». Բնագրում բառացի. «Եվ Հերովդես թագավորը լսեց»: ꟷ
- «նրանք ասում էին». Ձեռագրերում հանդիպում են նաև «նա ասում էր» և «մարդիկ ասում էին» տարբերակները:
6, 16 - «գլխատել տվեցի». Բառացի՝ գլխատեցի: Գրաբար. «ես զգլուխն հատի»։
